兩年前，Marni啟動了“Marni Miao 苗族合作項目”。為此，品牌創意總監 Francesco Risso 曾兩度造訪中國貴州的苗族社區，探尋與感受當地傳統和其歷史悠久的手工技藝。對 Risso 來說，Marni Miao 不僅僅是一個成衣系列，更是在東西方之間構建的一次對話，一種融合。
Jack Davison 為 Marni 拍攝的照片，收錄于《Song Flowers》
Marni 品牌創意總監 Francesco Risso
在 Marni 官方的解讀中，Miao 項目被形容為“恰到好處的‘不合時宜’”。2019年10月，當品牌創意總監 Francesco Risso 在上海宣布項目啟動之時，誰也不曾想到，這樣的“不合時宜”卻來得正是時候。“現在是改變的時刻。”Risso 對卷宗說道。“我們去年所經歷的，現在仍然在經歷。這讓我們走上了一段無法預知的道路。”2020年，突如其來的疫情似乎永遠地改變了時尚業。“這迫使我們從另一個角度審視所有的一切，同時也重新評估事物的流程和輕重緩急。比起過去的任何時刻，今天的時尚的確呈現出一種釋放和有益的行動。”
Marni Miao系列 刺繡連衣裙、刺繡拼色半身裙、刺繡拼色短裙、刺繡靴
Marni 花卉大號耳環（銀）、花卉頸飾
雖然 Miao 系列的到來比原計劃推遲了整整一年，但在當下，由其傳遞出的現實意義與項目本身所具有的傳統內涵，卻顯得比任何時候都要恰逢其時。“Marni Miao 寓意著一種更有靈性的、活在當下的方式。通過重拾一種手工的感覺，以一種慢節奏獲得增長，這意味著在當下享受個體的存在，并伴隨著悠久歷史深度所要求的知識與意識。”Risso 對此總結道。同時，另一段廣為人知的背景是：Marni 似乎總能找到一種方式，將不同地區的傳統手工藝與當代設計相結合，創造出充滿風趣色彩的美妙產品。而這一次，Miao 系列也沒有意外。
Marni Miao 系列刺繡襯衣外套、印花拼色半身裙、皮靴
Marni 花卉項鏈、花卉頸飾、花卉大號耳環
“我們在刺繡上花費了很多功夫。”Risso 坦言道。“它們是在中國完成，然后再返回意大利組合在成衣上的。”他接著解釋。“我們將這些刺繡用在了半裙、連衣裙、襯衣上，并且還用在了皮裝夾克上。我們讓 Miao 的密碼打破了 Marni 的密碼，通過一種令人驚訝的顏色、符號和材質的拼貼組成。”如此費盡周折的合成步驟在當前也顯得別具意義——它既意味著真正的“慢時尚”，同時也為當地的少數民族手工藝人帶來了工作和增加額外收入的機會。“對于 Miao 系列，我們與超過400位刺繡工匠共同合作，他們都生活在不同的村子里，并在當地為我們創作這些布樣。每一件刺繡都是獨一無二的，因為它是由手工完成的，而每一處的‘不完美’都是它的精華。”Risso 感嘆道。
Marni Miao系列印花刺繡吊帶裙、刺繡拼色半身裙、刺繡靴
Marni 秀款中號風琴包(紅白拼色)、秀款Mini風琴包（紅白拼色）
Marni 花卉項鏈、花卉頸飾、花卉手鐲、花卉戒指（單戒）、花卉戒指（排戒）
“事實上，Marni 一直有與（不同地區）當地手工藝人合作的傳統。因此這個項目啟動得十分自然。”Risso 補充道。“我們的中國團隊給予了我們支持，包括 Marni 和 OTB（Marni 的母公司）。他們幫助我們與當地的手工藝人取得聯絡，并在過程中與他們溝通。因為品牌有與（其他）當地社區合作這一領域的記錄，所以我們受到了接待人員和苗族社區的歡迎和支持。于是我們便將這個項目變成了現實。”
在疫情封鎖前，Risso 曾兩度來到中國，深入探訪貴州的苗族社區。在此過程中，他也對自身背景之外的另一種文化獲得了前所未有的認識。“中國文化非常廣大，并且各式各樣，所以可以說是令人驚嘆的豐富。每件我所不了解的事情對我來說都如同磁石一般吸引著我，它們像是喚起了我難以停歇的好奇。這就好比在你所從未品嘗過的風味中探索。”Risso 在談及他對中國的印象時說道。而對于這兩次深入腹地的考察，他則用“難以置信地充滿驚喜”來形容。“一路上，我們遇到的所有人都極為好客，對我們十分慷慨，并且是用一種非常誠實的，毫不做作的方式。”Risso 回憶道。同時，他也對這里豐富和充滿對比的地貌景觀感到驚訝。通過旅程，這位來自歐洲的探索者看到了許多與家鄉不同的東西，即傳統與現代在中國的融合。“貴州地區充滿了令人驚艷的反差：包括使人嘆為觀止的地貌風景與一個接一個零零星星的當代建筑。在某些方面，那就好像我提前看到了這個系列。”
Marni Miao系列印花刺繡吊帶裙、刺繡拼色半身裙、刺繡靴
Marni 秀款中號風琴包(紅白拼色)、秀款Mini風琴包（紅白拼色）
Marni 花卉項鏈、花卉頸飾、花卉手鐲、花卉戒指（單戒）、花卉戒指（排戒）
即便如此，在沿途的所見所聞中，給 Risso 留下最深刻印象的，依然是苗族的手工藝，以及當地人在工作時所釋放出的浪漫態度。“我和我的一些團隊成員共同前往，同時也有機會能夠近距離觀察某些工種的工作過程。我們參觀了一些不同的手工藝人，看到了他們的傳統布料，它們著實令人印象深刻。我對一項打褶過程甚是著迷，而那需要花費數年的時間和無數的練習（才能掌握）！”從一位苗族婦女的身上，他似乎領略到了這種創作精神的極致。“我造訪了其中一個村子的小家庭，一位婦女驕傲地向我展示了她為女兒出嫁所制作的上裝，她已經在這上面花了六年的時間——在我的理解中，她應該才剛剛完成了整個金銀線刺繡這一浩大工程的一半。然而，她卻沒有表現出任何壓力——她真的是在盡情享受這一過程。”
Marni Miao系列印花刺繡外套、印花刺繡連衣裙、皮靴
Marni 花卉項鏈、花卉頸飾、花卉戒指（單戒）、花卉戒指（排戒）
幸運的是，這段美妙的旅程亦通過鏡頭被永久地記錄了下來。它們經過編輯，被濃縮在一本名為《Song Flowers》的攝影書中。“我喜歡 Jack Davison 的攝影作品，他真正擁有能夠創造圖像的能力。”在提到為何選擇 Davison 來為 Marni 拍攝這些隨行照片時，Risso 解釋道。“這些圖像有一種觸感。從剛開始我們決定去拜訪苗族社區的時候，我便請他來‘支援’了。這一過程最終成就了《Song Flowers》這本書。”他接著說道。“通過 Jack 的攝影書，我們也在某種程度上記錄了我們的旅程。他捕捉到了苗族社區的技藝，他們所生活的周圍的景色，并且還包括我們在一路上遇到的人的面孔。”此外，Davison 同時也受邀為 Miao 項目的廣告大片掌鏡。
Jack Davison 《Song Flowers》攝影作品
對于苗族文化，Risso 幾乎可謂“一見鐘情”。“通過一個朋友，我發現了苗族社區。我當時立刻就被苗族文化迷住了。我自己進行了研究，并且可以斷定在他們的生活方式中，有一些極為迷人的東西，一些令我在第一時間產生共鳴的東西。”在進行了一段時間的研究后，Risso 更為它的文化傳統而深感折服：“不同的苗族分支，每一個都有其獨到的手工藝財富，它們共同擁有大量的傳統和知識。但如今，許多人仍對此一無所知，而它值得被注意到。”
Jack Davison 《Song Flowers》攝影作品
抱著對苗族文化和古老技藝的熱忱，Risso 馬上想到將其與 Marni 的意大利傳統融合在一起。“這是一種技藝的融合，一種由兩種文化組成的‘溶液’。在苗族社區和 Marni 的意大利傳統中，我們有許多的共同之處。二者都以幾個世紀的藝術工藝為傲，這些技藝從一代傳給下一代，通過語言，但更多的是通過舉止，這樣的方式令文化得以隨著時間而綿延流傳。”
Jack Davison 《Song Flowers》攝影作品
但 Marni Miao 的意義，不僅只在“傳承”。“在每一季，我都在尋找能讓 Marni 獲得在這顆星球上更有存在價值的方式。”Risso 總結道。對 Marni 和 Risso 來說，Miao 系列的誕生，如同架構在“過去”與“當下”、東方與西方之間的一座橋梁，一段對話。通過這樣的對話，“未來”也已然孕育其中。“從一開始，我唯一的目的便是去創造一段對話，去定義一個通過（流傳了）幾個世紀工藝的視角，并以當代化觀點創造時尚的‘創意區域’。這種合作如同一段環形對話，由人的連接、關系組成，而占據其中心的，則是許多不同的手留下的痕跡，以及由我們創作的每個項目背后的故事。”
全部評論